Bahasa Indonesia: Versi film dari adaptasi teater langsung Julie Taymor dari komedi romantis Shakespeare tentang sepasang kekasih muda dan peri ajaib. Drama ini menyajikan cinta dalam segala kemegahannya, dengan segala kelebihan dan kekurangannya: Cinta pada pandangan pertama, cinta yang polos, cinta yang dipelintir oleh pikiran, oleh narkoba, oleh nafsu, oleh kecemburuan, oleh pernikahan yang berantakan, dan bahkan kekerasan. Sekali setahun, ada hari kegilaan pertengahan musim panas, yang digarap Shakespeare, ketika semua dunia kita terbalik, dan apa yang terjadi di alam bayangan dan mimpi, mengubah dan mendistorsi dunia sehari-hari, yang tampak begitu biasa. Drama ini dibuka dengan pernikahan Theseus, Adipati Athena, dan Ratu Amazon, Hippolyta. Ia telah menaklukkannya dengan pedang, dan sekarang berharap agar Hippolyta benar-benar mencintainya. Tiba di istana adalah ayah Hermia, Lord Egeus, yang mendesak Duke memaksa putrinya untuk menikahi pria yang telah dipilihnya, Demetrius, atau memilih antara kematian atau seumur hidup sebagai biarawati, karena itu adalah hukum bahwa dia adalah miliknya, untuk memerintah sesuka hatinya. Juga di istana adalah Lysander, penyair/seniman yang sangat dicintai Hermia, dan Helena, sahabat Hermia, yang sangat mencintai Demetrius, yang tampaknya membencinya karenanya.

Tetapi pertempuran pernikahan dunia lain antara Oberon, Raja Bayangan (David Harewood) dan Titania, Ratu Peri (Tina Benko) yang mendorong semua orang di dekatnya ke dalam mimpi buruk komedi dari mimpi pertengahan musim panas ini. Oberon dan Titania memiliki semacam cinta abadi, tetapi keabadian bisa menjadi waktu yang lama, dan Oberon telah berselingkuh, pergi dengan bidadari, dewi, dan bahkan manusia. Titania berkata baiklah, jika kau melakukan itu, aku akan mengambil anak yang kubesarkan untuk seorang wanita fana ini, dan memberikan seluruh cintaku padanya. Titania membuat Oberon membayarnya dengan mengucilkannya dan melarangnya tidur, sesuatu yang tak bisa ia toleransi, karena bagaimanapun juga, Titania adalah Ratu Peri. Oberon bersikeras agar Titania memberinya anak itu, dan ketika Titania menolak, ia pun membalas dendam. Ia meminta bantuan Puck (Kathryn Hunter), salah satu karakter penipu terhebat yang pernah ada. Dengan jenis kelamin yang tak tentu, Puck adalah makhluk supernatural yang transformatif, namun tetap bersimpati kepada manusia yang ia manipulasi, baik untuk hiburan pribadi maupun atas perintah Oberon. Oberon memerintahkan Puck untuk menemukan bunga istimewa yang sarinya memiliki kekuatan magis. Sarinya diteteskan ke mata si pemimpi. Setelah terbangun, ia menjadi terobsesi dengan makhluk hidup berikutnya yang terlihat, manusia atau hewan.

Dalam perjalanan mencari bunga itu, Puck bertemu dengan sekelompok pekerja, yang digambarkan Shakespeare sebagai The Rude Mechanicals. Taymor's Mechanicals berasal dari Brooklyn kontemporer, dan mereka sedang berlatih drama yang mereka harap dapat dipentaskan di istana untuk menghormati pernikahan Duke, yang sepertinya tidak mungkin, karena mereka mengerikan. Dipimpin oleh Bottom (Max Casella), mereka adalah salah satu kontingen komedi Shakespeare yang hebat. Tidak pernah melewatkan kesempatan untuk membuat kenakalan, setelah melihat The Rude Mechanicals, Puck mengubah kepala Bottom menjadi kepala keledai. Dan tentu saja, Bottom berkeliaran di hutan dan bertemu dengan Titania yang sedang tidur, yang sekarang telah disiram dengan jus, dan ketika dia bangun, dia langsung jatuh cinta dan terobsesi dengan seekor keledai. Oberon sebelumnya telah melihat Helena muda di hutan, putus asa bahwa Demetrius membencinya, dan dia memiliki momen belas kasihan. Dia memerintahkan Puck untuk meneteskan jus ke mata Demetrius, sehingga setelah bangun, dia akan melihat Helena dan mencintainya sedalam dia mencintainya. Puck, tentu saja, mencampuradukkan kedua pria Athena itu, dan Lysander, cinta sejati Hermia, yang mabuk, dan Lysander-lah yang terobsesi dengan Helena, yang sama sekali tidak ingin berhubungan dengannya. Saat fajar menyingsing, Oberon menyadari besarnya kesalahan Puck dengan kedua kekasih muda itu.

Puck diperintahkan untuk memperbaiki situasi, dan Oberon melepaskan Titania dan Bottom dari mantra mereka. Puck dibantu oleh gerombolannya yang terdiri dari tujuh belas anak, yang digambarkan sebagai The Rude Elementals dalam 'Midsummer' karya Taymor, sebagai tandingan bagi The Rude Mechanicals. Alih-alih mengucapkan dialog mereka, mereka bernyanyi dalam paduan suara harmonik yang mempesona dari musik asli Elliot Goldenthal, disandingkan dengan suara-suara Mechanicals di abad ke-21, dari jam alarm hingga gergaji mesin. The Rude Elementals bukan hanya Peri, seperti yang tertulis, tetapi juga hutan. Mereka adalah pepohonan, makhluk-makhluk, anjing, rusa betina, ular, kelelawar, ngengat. Mereka adalah angin, mereka adalah pikiran kita. Dan sebagai gerombolan Puck, mereka meneror The Rude Mechanicals ketika Bottom bertransformasi. Mereka adalah perwujudan emosi para kekasih. Mereka adalah mimpi buruk Hermia. Mereka adalah elemen-elemen, dan sebagai anak-anak, mereka adalah emosi yang tak terkekang, murni, dan lugas. Dari puisi Shakespeare yang halus hingga lelucon dan komedinya yang blak-blakan, dunia yang dibebani gravitasi yang membuat kita tetap berakar terputus, dan ketika Puck memberikan epilognya yang terkenal kepada penonton dan berkata, "Jika bayangan kita telah menyinggung..." kita mengerti bahwa Puck sedang berbicara tentang para aktor, tetapi sekarang kita tahu bahwa para aktor sedang membayangi hidup kita.

Dan pada suatu malam pertengahan musim panas yang mempesona itu, kita telah menjadi mahatahu, dan menjadi bagian dari dunia bayangan yang membingungkan seperti halnya Raja Bayangan itu sendiri, namun bahkan lebih berkuasa, karena kita telah menyaksikan setiap dunia dan setiap pemain di dalamnya, dalam segala kebodohan, kekejaman, dan kegembiraan jahat mereka.